Despre carte: 2022 / Nava generației „Proteus” a fost plasată pe orbita planetei Auber în urmă cu douăzeci de ani. În acest timp, pe Auber au crescut zeci de fabrici și baze științifice ale proteenilor, dar colonizarea cu drepturi depline nu a început niciodată. Motivul principal, după cum spun mass-media proteică, este ebraile, locuitorii locali, dar acest lucru nu oprește (și nici măcar încurajează) aventurierii. Ei părăsesc zonele protejate pe propriul risc, obțin artefacte locale, vânează și fac conexiuni cu ebraile. Capcanători - așa se numesc ei înșiși, amintindu-și de pionierii Vestului Sălbatic Și oricât de mult ajunge un capcană pe Planetă, nu se va mai întoarce niciodată la viața lui anterioară. Fiecare trapător are propriul său drum, dar niciunul nu duce înapoi.